مطالب مرتبط:

تاکید وزارت امور خارجه آمریکا بر خویشتنداری ترکیه

مجله اینترنتی کمونه (Kamooneh.com) : «هیثر نوئرت» سخنگوی وزارت امور خارجه آمریکا به ادامه حملات ترکیه به مواضع کردها در شمال سوریه، واکنش نشان داد وطی آن بیانیه ای صادر کرد.ارتش ترکیه از عصر دیروز به مواضع کردهای سوریه ...

ستاره هایی که حوصله فوتبال دیدن ندارند

مجله اینترنتی کمونه (Kamooneh.com) : نیمار دوست ندارم بازی تیمی که بارسلونا نیست را تماشا کنم. بازی‌های رئال مادرید را نگاه نمی‌کنم، دوست ندارم دیدارهای دیگر تیم‌ها را ببینم.رونالدینیودوست ندار ...

فیلم «خط افقی ها»؛ جذابیت های بازگشت از دنیای مرگ

فیلم «خط افقی ها»؛ جذابیت های بازگشت از دنیای مرگ

    در نهایت مشخص شد که «خط افقی‌ها»ی تازه نه دنباله‌ای بر فیلم نخست بلکه دوباره‌سازی آن است و بدتر اینکه توقعات فنی بالایی که از آن می‌رفت برآورده نشده است. «Flatliners» درباره چند پزشک جوان است که به هر دلیل موجه یا غیرموجه تصمیم می‌گ ...

اردوغان: عملیات شاخه زیتون، شامل «منبج» نیز خواهد شد

مجله اینترنتی کمونه (Kamooneh.com) : رئیس جمهوری ترکیه (یکشنبه) از گسترش دامنه عملیات نظامی این کشور در سایر مناطق سوریه خبر داد.بنابر اعلام شبکه تلویزیونی «تی‌.آر.تی»، «رجب طیب اردوغان» طی سخنرانی خود ...

چرا بعضی کودکان بیشتر بیمار می شوند؟

چرا بعضی کودکان بیشتر بیمار می شوند؟

این بیماری می تواند باعث دور ماندن کودک از مدرسه و کارهای لذت بخش دوران کودکی مثل بازی کردن و رفتن به مهمانی شود. در چنین شرایطی با وجود آنکه پدر و مادر تمام تلاش خود را برای سلامتی فرزندشان می کنند اما همیشه خود را سرزنش می کنند و تصور می کنند پدر ...

مقایسه سود بخش گوشی های هوشمند غول های تکنولوژی

مقایسه سود بخش گوشی های هوشمند غول های تکنولوژی

مجله اینترنتی کمونه (Kamooneh.com) : اپل امروز در گزارش مالی خود از سه ماهه پایانی از سال 2018 اعلام کرد که توانسته است در این مدت سود قابل توجه 20 میلیارد دلار را کسب کند که از این نظر یک رکورد جدید برای این کمپان ...

دماغ چاق يعني دختر داريد؟

دماغ چاق يعني دختر داريد؟

  درحالي‌كه متخصصان پيش از آنكه سونوگرافي در هفته‌هاي 16 تا 20 بارداري از جنسيت جنين پرده بردارد، اظهارنظري در مورد آن نمي‌كنند، مادربزرگ‌ها گاهي در همان روزهای اول بارداري با مشاهده تغييرات ظاهري مادر يا تغييراتي كه در سبك زندگي‌اش اتفاق مي‌افتد به او ...

تالیاتلی مرغ، مزه ای جدید در ۲۵ دقیقه

تالیاتلی مرغ، مزه ای جدید در ۲۵ دقیقه

مواد مورد نیاز پاستا تالیاتلی: 500 گرم سینه مرغ (نواری خردشده): 700 گرم نخودفرنگی: 300 گرم سیر (له شده): 3  حبه پودر آویشن: 2 ق چ خامه: 200 گرم ...

یادی از مهرداد اوستا

 بهروز ایمانی در کتاب «مهر و آتش» مهرداد اوستا درباره این شاعر و پژوهشگر فقید می‌نویسد: محمدرضا رحمانی یاراحمدی، که به نام شعری خود، «مهرداد اوستا» شهرت یافت، به سال ۱۳۰۸ هجری شمسی در بروجردمتولد شد. در ده‌سالگی، شعر ...

نتیجه بررسی حمله سایبری به سایت های خبری منتشر شد

نتیجه بررسی حمله سایبری به سایت های خبری منتشر شد

مجله اینترنتی کمونه (Kamooneh.com) : گزارش مرکز ماهر در بررسی حملات سایبری به سایت‌های خبری روز گذشته به شرح زیر است:در آستانه‌ی برگزاری راهپیمایی باشکوه ۲۲ بهمن‌ماه در روز شنبه مورخ ۲۱ بهمن‌ماه حدود س ...

مناظره داغ در برنامه نود/ جادوگر کی روش را تهدید به برخورد فیزیکی کرد!

مناظره داغ در برنامه نود/ جادوگر کی روش را تهدید به برخورد فیزیکی کرد!

مجله اینترنتی کمونه (Kamooneh.com) : مشروح این مناظره را در اینجا می‌خوانید.علی کریمی:2,3 ماه پیش سوالاتی مطرح کردم که به آن ها پاسخ داده نشد. روی صحبت اصلی ام با تاج است. 69 میلیارد تومانی که به ایران نوین ...

نیمار در انتظار این لحظه باشکوه

نیمار در انتظار این لحظه باشکوه

مجله اینترنتی کمونه (Kamooneh.com) : نیمار که در فصل تابستان با قراردادی 198 میلیون پوندی از بارسلونا راهی پاری سن ژرمن شد خوب می داند پاریس جایی نیست که او را به هدف بزرگش برساند، هدفی به نام گرفتن توپ طلای برترین ...

حماسه ی یک زندگی

حماسه ی یک زندگی

«گابریل گارسیا مارکز» نویسنده: سوزان موادی داراج مترجم: محمود گودرزی ناشر: علمی و فرهنگی، چاپ اول 1396 134 صفحه، 10000 تومان   **** می‌گفتند دیو ...

مهران مدیری در میان ۴ بادیگارد غول پیکر + عکس

مهران مدیری در میان ۴ بادیگارد غول پیکر + عکس

مجله اینترنتی کمونه (Kamooneh.com) :  

با این دستور غذاها عاشق گل کلم می شوید

با این دستور غذاها عاشق گل کلم می شوید

لازانیای گل کلممواد لازم: ۲۵۰ گرم گل کلم ۲۵۰ گرم کلم بروکلی ۲۰۰ گرم ورقه لازانیا ۵۰۰ میلی لیتر خامه ترش ۳ قاشق سوپخوری جعفری ۲۰۰ گرم گوشت ۱۲ ع ...

تحقیر وزیرخارجه آمریکا در کاخ ریاست جمهوری لبنان + عکس

تحقیر وزیرخارجه آمریکا در کاخ ریاست جمهوری لبنان + عکس

مجله اینترنتی کمونه (Kamooneh.com) : بدون پرچم آمریکا بدون آب برای وزیر خارجه آمریکاصندلی کوچک برای نشستن....  

رمان وارونه سپرده های این طب از دستکاری

بازگوییِ وارونه ی روایت ِ آلبر کامو از پوچی

  "مورس بررسی مجدد" نویسنده: دیوید کامل مترجم: سمیرا دیده بان ناشر: ققنوس ، چاپ 144-صفحه $ 8,500 ****   71 سال پس از انتشار این شاهکار از این "غریبه" (1942) و یکی دیگر از رمان منتشر شده تحت عنوان "کد مورس ، دوباره در نظر بگیرید" اثر دیوید ، او صاحب یک زن 48 ساله الجزایر که تجدید روایت همان داستان اما این بار از زاویه دید برادر مقتول; مردی که تنها یک دلیل برای کشتن: گرمای آفتابی مورس است. راوی از "بیگانه" آنها". زمانی که برای "عجیب و غریب"کتاب برای یک زمان بسیار طولانی است که من رمان "غریبه" در یک جمله است که من فکر نمی کنم غیر متعارف است. خلاصه ای از اولین و که در جامعه ما هر کس که در مراسم تشییع جنازه و جعبه و بدون ترک. خطر ابتلا به این. او موظف است از پذیرش این پیشنهاد از این نمایشگاه صورت گرفته است که راوی/داستان شخصیت در بازی قبل ندارد و صدا به قوانین سنتی از تن او و از این جهت جامعه و شاهدان بیگانه. سرگردان نتیجه چیست ؟ این یک مشکل است که به الجزایر بودن کامو و مادری که خدمتکار بوده است مربوط است؟ در روایتی که کامل داود به دست می‌دهد ما بیش از «بیگانه» در موقعیت استعمارشدگی قرار داریم. «مورسو، بررسی مجدد» روایتی کوبنده علیه استعمار و بردگی است. اما این بار ما با مقتول همذات پنداری می‌کنیم، نه مورسوی قاتل. «مورسو، بررسی مجدد» موفق‌‍ترین اثر کامل داود است. رمانی که به سرعت مورد توجه منتقدان و همین طور مخاطبان قرار گرفت و جوایز مهمی را دریافت کرد. رمان داود برنده‌ی جایزه‌ی گنکورِ رمان اول در سال 2015، برنده‌ی جایزه‌ی انگلیش پن در سال 2015، برنده‌ی جایزه‌ی فرانسوا موریاک به سال 2014 و همین طور برنده‌ی جایزه‌ی پنج قاره‌ی فرانسه زبان در همان سال شد. این کتاب را می‌توانید با برگردان سمیرا رشیدپور در نشر ققنوس بخوانید. «مامان امروز مرد.» نخستین جمله‌ی رمان معروف کامو است، که این بار به شکل دیگری از رمان کامل داود سردرآورده است: «امروز مامان هنوز زنده است.» سارتر در باب رمان کامو می‌نویسد: داستان از آن سوی سرحد برای ما آمده است، از آن سوی دریا؛ و برای ما از آفتاب، و از بهار خشن و بی‌سبزه آنجا سخن می‌راند؛ ولی در مقابل این بذل و بخشش؛ داستان به اندازه کافی مبهم و دو پهلو است: چگونه باید قهرمان این داستان را درک کرد که فردای مرگ مادرش «حمام دریا می‌گیرد، رابطه نامشروع با یک زن را شروع می‌کند و برای اینکه بخندد به تماشای یک فیلم خنده‌دار می‌رود.» و یک عرب را «به علت آفتاب» می‌کشد و در شب اعدامش در عین حال که ادعا می‌کند «شادمان است و باز هم شاد خواهد بود.» آرزو می‌کند که عده تماشاچی‌ها در اطراف چوبه دارش هر چه زیادتر باشد تا «او را به فریادهای خشم و غضب خود پیشواز کنند»...  «مورسو، بررسی مجدد» بازگوییِ رمان شناخته شده‌ی آلبر کامو است. این بار نویسنده‌ی الجزایری دیگری روایتی از پوچی به دست می‌دهد، با این تفاوت که دیگر سوژه‌ی داستان قاتل نیست، بلکه این مقتول و خانواده‌ی اوست که با پوچیِ اگزیستانسیالی که کامو از آن سخن می‌گفت، رو به رو می‌شوند. این خانواده، البته که به مادر و برادر مقتول خلاصه نمی‌شود. این بار مرز پوچی سراسر الجزایر را می‌پیماید؛ الجزایر به مثابه‌ی خانه‌ی فقر و بردگی. راوی این داستان، یعنی برادر مقتول از اینکه به همین راحتی نامی از برادرش در روایت معروف «بیگانه» نیامده است، خشمگین است. او این خشم را در نثر ساده و کوبنده‌اش تزریق می‌کند، و با مشت و پرخاش با مخاطب سخن می‌گوید. او اعتراف می‌کند این لحن را از همان کتاب، یعنی «بیگانه» به عاریه گرفته است تا بازگویی قصه حتی در لحن داستان تا حدود زیادی ما را یاد نسخه‌ی اول و از نظر راوی ظالمِ کامو بیندازد. کامل داود در «مورسو، بررسی مجدد» در صدد تغییر گفتمان غالب بر این قصه است. او در وهله‌ی اول برای مقتول بی‌ نام، نامی انتخاب می‌کند. اگر در روایت کامو مقتول بی نام بود و تنها چیزی که از او می‌دانستیم این بود که عرب است، حالا داود به او رگ و پی و استخوان می‌بخشد، و مهم‌تر از آن نامی که صدایش کنیم: موسی. داود، خود در مصاحبه‌ای می‌گوید منتقدان و خوانندگان کتابش باید اثرش را فراتر از یک تجدید نظر بدانند. او می‌گوید: «با حذف اسامی، قتل و جنایت پیش پا افتاده می‌شود. اما وقتی مدعی نام‌تان می‌شوید، برای حقوق انسانی‌تان و برای احقاق عدالت برمی‌خیزید.» با این وصف باید گفت بی دلیل نیست که در پیشانی نوشت کتاب به این جمله برمی‌خوریم: «زنگ جنایت برای همگان در یک زمان به صدا درنمی‌‌آید. بدین سان تداوم تاریخ قابل توجیه است.» (ا.م.سیوران/ قیاس‌هایی صوری از تلخی) مخاطبِ «مورسو، بررسی مجدد» احتمالا حین خواندن کتاب کامل داود با موضع تند راوی علیه وضعیت ترسیم شده در «بیگانه» رو به رو خواهد شد. این تصور در نیمه‌ی اول این داستانِ بلند بیشتر آشکار خواهد شد. اما فارغ از نحوه‌ی قصه گویی و پیشرفت ِ روایت در این کتاب، آنچه توجه‌ی ما را جلب می‌کند ماهیتِ مشابهِ روایت پوچی و خشم در این دو اثر است. پایان این روایت، همچنان که جمله‌ی آغازینِ آن ما را به این مسئله معطوف می‌کند: «من هم دلم می‌خواست تماشاگرانم زیاد باشند و نفرتشان وحشیانه.»